NEDERLANDS - ALGEMENE INFORMATIE EN VOORWAARDEN:
1. Algemeen
De inhoud van onze website is met grote zorgvuldigheid samengesteld. Ondanks de constante zorg en aandacht die wij besteden aan de samenstelling van deze website, is het toch mogelijk dat bepaalde informatie onvolledig of onjuist is. Wij sluiten alle aansprakelijkheid uit voor enigerlei schade, direct of indirect, van welke aard dan ook, die voortvloeit uit of in enig opzicht verband houdt met het gebruik van onze website en/of de informatie, of met de tijdelijke onmogelijkheid om deze website te kunnen raadplegen. Daarnaast zijn wij niet aansprakelijk voor schade, direct of indirect, die het gevolg is van informatie die door middel van de website verkregen is. De afbeeldingen van de getoonde accommodaties en hun inrichting zijn momentopnamen en kunnen wijzigen. Hieraan kan geen wettelijke aansprakelijkheid worden verleend. Uitsluitend de in de boekingsbevestiging genoemde details zijn bindend.
2. Boeking/Betaling
U kunt de gewenste accommodatie online, telefonisch of per e-mail reserveren. U ontvangt per omgaande een boekingsbevestiging van ons. De betalingsvoorwaarden staan op uw boekingsbevestiging en zijn bij ontbreken hiervan: 50% aanbetaling binnen 7 dagen na reservering en 50% 21 dagen voor aankomst. Bij boekingen die korter dan 21 dagen voor aankomst worden gemaakt, dient het gehele huurbedrag binnen 7 dagen na reservering en voor aankomst te zijn voldaan.
Bij niet tijdige betaling of niet nakomen van de betalingsverplichting zijn wij gerechtigd uw boeking te annuleren, onverminderd het recht van de verhuurder op volledige betaling van de overeengekomen huursom.
Mochten officiële lasten of heffingen, die direct betrekking hebben op de in de boekingsbevestiging genoemde prijzen, na de datum van de boekingsbevestiging wijzigen, dan kunnen deze alsnog aan de huurder doorberekend worden.
U dient een vooraf vastgestelde borgsom te betalen. Deze wordt na vertrek op uw bankrekening teruggestort.
3. Annulering
U kunt uw boeking ieder moment annuleren, echter uitsluitend schriftelijk. Een e-mail volstaat hierbij. De huurder is dan naast de reserveringskosten de volgende annuleringskosten verschuldigd:
• Tot 21 dagen voor aankomst: geen annuleringskosten
• Vanaf 20 dagen tot 8 dagen voor aankomst: 50% van de huursom
• Bij een latere annulering of no-show bent u de totale reissom verschuldigd. De dag van ontvangst van de schriftelijke annulering ([email protected]) is bepalend. We adviseren altijd om een reisannuleringsverzekering af te sluiten.
4. Annulering door de verhuurder
Mochten wij door onvoorzienbare omstandigheden de geboekte accommodatie niet ter beschikking kunnen stellen, dan wordt de overeenkomst geannuleerd en de reeds betaalde huur onmiddellijk geretourneerd. Verdergaande claims van de zijde van de huurder worden in dit geval uitdrukkelijk uitgesloten.
5. Medewerkingsplicht en aansprakelijkheid
De huurder is tijdens zijn verblijf volledig aansprakelijk voor de gehuurde accommodatie en de inventaris ervan. De huurder dient met het geboekte object en eventuele gemeenschappelijke voorzieningen met de grootst mogelijke zorgvuldigheid om te gaan.
Na vertrek dient de huurder altijd een basisschoonmaak te doen, een beschrijving van de uit te voeren werkzaamheden staat in de informatiemap in uw accommodatie. De eventueel aanwezige huisreglementen zijn een onlosmakelijk onderdeel van de overeenkomst.
De huurder heeft de plicht melding te maken van schade, die tijdens zijn huurperiode is ontstaan door zijn toedoen of door toedoen van zijn medehuurders of gasten. Deze schade moet vervolgens volledig worden vergoed. Het retour storten van de borg verandert niets aan de plicht van de huurder om eventuele schade te vergoeden. Verhuurder is gerechtigd de huurder ook na afloop van de huurperiode aansprakelijk te stellen.
6. Overbezetting en het houden van huisdieren
Bewoning van de gehuurde accommodatie door meer personen dan vermeld in de boekingsbevestiging leidt tot onherroepelijke, onmiddellijke ontbinding van de huurovereenkomst zonder recht op vergoeding. Het vermeldde aantal personen is inclusief kinderen en baby's.
Het is het toegestaan om één huisdier mee te nemen. Huisdieren dienen altijd in de boekingsbevestiging vermeld te staan, er worden hier extra kosten berekend. Het niet melden van het meebrengen van een huisdier, kan leiden tot verwijdering uit de gehuurde accommodatie.
7. Roken en gebruik accommodatie
Het is niet toegestaan om in de gehuurde accommodatie binnen te roken. De accomodatie is uitsluitend bestemd voor recreatieve doeleinden en deze niet anders gebruiken dan waarvoor deze bestemd zijn. Deze is bijvoorbeeld niet bedoeld voor het vieren van feestjes en partijen, etc. in de ruimste zin van het woord. Bewoning van de geboekte accommodatie door derden is alleen toegestaan indien daarvoor door de verhuurder schriftelijke toestemming is gegeven.
Overtreding hiervan leidt tot onherroepelijke, onmiddellijke ontbinding van de huurovereenkomst zonder recht op vergoeding.
8. Klachten
Indien de huurder een klacht heeft met betrekking tot de gehuurde accommodatie, is de huurder verplicht de verhuurder hierover per omgaande te informeren. Verhuurder zal zich inspannen om de klacht zo snel mogelijk naar tevredenheid op te lossen. Vertrek uit de gehuurde accommodatie zonder de verhuurder vooraf te informeren, leidt tot het verlies van mogelijk recht op schadevergoeding of compensatie. Klachten die pas na afloop van de boeking worden vermeld, worden niet meer in behandeling genomen.
Op alle geschillen met betrekking tot het contract is Nederlands recht van toepassing.
DEUTSCH - ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB):
1. Allgemeines
Der Inhalt unserer Homepage wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Trotz aller Sorgfalt kann die umfassende Richtigkeit bzw. Vollständigkeit des Inhalts davon nicht garantiert werden. I-projekt schließt jede Haftung aus für Schäden gleich welcher Art, die sich aus Unrichtigkeiten bzw. Unvollständigkeiten der Informationen auf dieser Website ergeben. Alle abgebildeten Aufnahmen von Häusern, deren Einrichtung und Umgebung sind Momentaufnahmen, es lassen sich hieraus keine rechtlichen Ansprüche ableiten. Allein die in der Buchungsbestätigung genannten Einzelheiten sind rechtsverbindlich.
2. Buchung und Zahlung
Sie können das gewünschte Objekt online, telefonisch oder per E-Mail reservieren. Umgehend wird Ihnen dann eine Buchungsbestätigung zugesandt. Es gelten die Zahlungsbedingungen auf Ihrer Buchungsbestätigung: 50% Anzahlung innerhalb von 7 Tagen nach Reservierung und 50% 21 Tage vor Anreise. Bei kurzfristigen Buchungen vor weniger als 21 Tagen vor Anreise ist die gesamte Mietsumme sofort fällig. Bei einer nicht rechtzeitig geleisteten Anzahlung behält sich der Vermieter das Recht vor, die Reservierung zu annullieren.
Sollte sich der Preis für offizielle Lasten oder Abgaben, die sich direkt auf die auf der Buchungsbestätigung genannten Preise beziehen, nach dem Datum der Buchungsbestätigung ändern, so können diese auch noch nachträglich an den Mieter durchberechnet werden.
Bei Ankunft ist außerdem eine Kaution zu hinterlegen. Diese wird Ihnen nach der Abreise auf Ihr Bankkonto zurückerstattet.
3. Reiserücktritt / Reiserücktrittsversicherung
Ein Reiserücktritt ist jederzeit möglich. Eine Buchungsannullierung kann jedoch ausschließlich schriftlich erfolgen. Eine E-Mail ist ausreichend. Es sind dann außer der Buchungsgebühr nachfolgende Rücktrittsgebühren fällig:
• bis 21.Tage vor Reisebeginn 0% des Reisepreises
• ab 20.Tag bis 8.Tag vor Reisebeginn 50% des Reisepreises
Bei einem späteren Rücktritt oder bei Nichtantritt der Reise ist der gesamte Reisepreis fällig. Maßgeblich ist immer der Eingang der schriftlichen Rücktrittserklärung bei Vermieter ([email protected]).
Wir empfehlen in jedem Falle den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.
4. Annullierung durch den Vermieter
Sollten unvorhersehbare Umstände Vermieter dazu zwingen, eine Buchung zu annullieren, so wird ihm die bereits gezahlte Miete umgehend erstattet. Weitergehende Ansprüche in diesem Falle seitens des Mieters werden ausdrücklich von vornherein ausgeschlossen.
5. Mitwirkungspflicht und Haftung
Der Mieter verpflichtet sich, das Mietobjekt und sein Inventar sowie eventuell vorhandene gemeinschaftliche Einrichtungen mit größtmöglicher Sorgfalt zu behandeln. Eine Grundreinigung erfolgt ebenfalls immer durch den Mieter, eine genaue Beschreibung der auszuführenden Tätigkeiten finden Sie in der Infomappe Ihrer Unterkunft. Eine Hausordnung, die Sie eventuell in Ihrer Unterkunft antreffen, ist unauflöslich Bestandteil dieses Mietvertrages. Jeder Mieter ist verpflichtet, einen während seiner Mietzeit durch sein Verschulden oder das Verschulden seiner Begleitung oder Gäste entstandenen Schaden zu melden und zu ersetzen. Durch die Rückzahlung der einbehaltenen Kaution werden eventuelle Schadensersatzansprüche des Vermieters nicht berührt. Schadenersatz kann auch nach Ablauf des Mietzeitraumes geltend gemacht werden.
6. Überbelegung und Haustierhaltung
Eine Belegung des Objektes durch mehr Personen als vertraglich festgelegt, führt zu unwiderruflicher sofortiger Vertragsauflösung ohne Recht auf Schadensersatz. Die angegebene maximale Personenzahl schließt Kinder und Kleinkinder mit ein.
Das Mitbringen eines Haustieres, das nicht im Mietvertrag vermerkt ist, führt ebenfalls zu unwiderruflicher sofortiger Vertragsauflösung ohne Recht auf Schadenersatz.
7. Rauchen und Nutzung der Unterkunft
Das Rauchen in der Mietunterkunft ist nicht gestattet. Die Unterkunft dient ausschließlich Erholungszwecken und darf nicht zweckentfremdet genutzt werden. Dies ist beispielsweise nicht für das Feiern von Partys etc. im weitesten Sinne des Wortes gedacht. Eine Belegung der gebuchten Unterkunft durch Dritte ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Vermieters gestattet.
Ein Verstoß hiergegen führt zur unwiderruflichen, fristlosen Kündigung des Mietvertrages ohne Anspruch auf Schadensersatz.
8. Reklamationen
Sollte mit Ihrer gebuchten Unterkunft etwas nicht in Ordnung sein oder sie der Beschreibung widersprechen, so sind Sie verpflichtet, den Vermieter ([email protected]) umgehend zu informieren. Wir bemühen uns dann darum, den Grund der Beschwerde so schnell wie möglich zu Ihrer Zufriedenheit zu beseitigen. Eine Abreise ohne Informierung des Vermieter führt zu einem Verlust aller möglichen Rechtsansprüche auf Schadensausgleich.
Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag gilt niederländisches Recht. Im Streitfall sind die in niederländischer Sprache verfassten Bedingungen im Vergleich zur deutschen Übersetzung maßgebend.
ENGLISH - TERMS AND CONDITIONS:
1. General
The content of our website has been compiled with great care. Despite the constant care and attention we pay to the composition of this website, it is still possible that certain information is incomplete or incorrect. We exclude all liability for any damage, direct or indirect, of any nature whatsoever, arising from or in any way related to the use of our website and/or the information, or to the temporary inability to use this website. consult. In addition, we are not liable for damage, direct or indirect, resulting from information obtained through the website. The images of the accommodations shown and their furnishings are snapshots and are subject to change. No legal liability can be attributed to this. Only the details stated in the booking confirmation are binding.
2. Booking/Payment
You can reserve the desired accommodation online, by telephone or by e-mail. You will immediately receive a booking confirmation from us. The payment conditions are stated on your booking confirmation and, if not, are: 50% deposit within 7 days after reservation and 50% 21 days before arrival. For bookings made less than 21 days before arrival, the entire rental amount must be paid within 7 days after reservation and before arrival.
In the event of late payment or failure to meet the payment obligation, we are entitled to cancel your booking, without prejudice to the landlord's right to full payment of the agreed rental amount.
If official charges or levies, which directly relate to the prices stated in the booking confirmation, change after the date of the booking confirmation, these can still be charged to the tenant.
You must pay a predetermined deposit. This will be refunded to your bank account after departure.
3. Cancellation
You can cancel your booking at any time, but only in writing. An e-mail is sufficient. The tenant then owes the following cancellation costs in addition to the reservation costs:
• Up to 21 days before arrival: no cancellation fees
• From 20 days to 8 days before arrival: 50% of the rental amountIn the event of a later cancellation or no-show, you will owe the total travel sum. The day of receipt of the written cancellation ([email protected]) is decisive. We always recommend taking out trip cancellation insurance.
4. Cancellation by the owner
If we are unable to provide the booked accommodation due to unforeseeable circumstances, the agreement will be canceled and the rent already paid will be immediately refunded. Further claims on the part of the tenant are expressly excluded in this case.
5. Obligation to cooperate and liability
The tenant is fully liable for the rented accommodation and its inventory during his stay. The tenant must handle the booked object and any communal facilities with the utmost care.
After departure, the tenant must always do basic cleaning; a description of the work to be carried out can be found in the information folder in your accommodation. Any existing house rules are an inseparable part of the agreement.
The tenant has the obligation to report damage that occurred during his rental period as a result of his actions or the actions of his co-tenants or guests. This damage must then be fully compensated. Returning the deposit does not change the tenant's obligation to compensate any damage. The landlord is entitled to hold the tenant liable even after the rental period has ended.
6. Overcrowding and keeping pets
Occupancy of the rented accommodation by more people than stated in the booking confirmation leads to irrevocable, immediate termination of the rental agreement without right to compensation. The stated number of persons includes children and babies.
You are allowed to bring one pet. Pets must always be mentioned in the booking confirmation, additional costs will be charged here. Failure to report that you are bringing a pet may lead to removal from the rented accommodation.
7. Smoking and use of accommodation
Smoking inside the rented accommodation is not permitted. The accommodation is exclusively intended for recreational purposes and should not be used other than for which it is intended. For example, this is not intended for celebrating parties, etc. in the broadest sense of the word.
Occupation of the booked accommodation by third parties is only permitted if written permission has been given by the landlord.
Violation of this will lead to irrevocable, immediate termination of the rental agreement without right to compensation.
8. Complaints
If the tenant has a complaint regarding the rented accommodation, the tenant is obliged to inform the landlord about this immediately. The landlord will make every effort to resolve the complaint satisfactorily as quickly as possible. Departure from the rented accommodation without informing the landlord in advance leads to the loss of any right to damages or compensation. Complaints that are only mentioned after the booking has been made will no longer be processed.
Dutch law applies to all disputes in connection with the contract. In the event of a dispute, the terms and conditions written in Dutch will prevail compared to the English translation.
